Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ОДЕТ(ЫЙ) ПО КАРТИНКЕ

  • 1 по картинке

    [PrepP; Invar; modifier or adv]
    =====
    (dressed) in keeping with the latest fashion:
    - (be) a fashion plate.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > по картинке

  • 2 К-91

    одет(ый) ПО КАРТИНКЕ obs PrepP Invar modif ier or adv
    (dressed) in keeping with the latest fashion: (dressed) in the latest finery
    (be) a fashion plate.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-91

  • 3 divatlap

    формы: divatlapja, divatlapok, divatlapot
    журна́л м мод, мо́дный журна́л м
    * * *
    журнал мод; модный журнал;

    mintha \divatlapból vágták ki volna — одет(а) по картинке v. как картинка

    Magyar-orosz szótár > divatlap

  • 4 divat

    * * *
    формы: divatja, divatok, divatot
    мо́да ж

    divatba jönni — входи́ть в мо́ду

    * * *
    [\divatot, \divatja, \divatok] мода;

    az akkori \divat szerint — по моде того времени;

    idegenből behozott \divat — заносная мода; a legutolsó/legújabb \divat — последний крик моды; a legutolsó \divat szerint — по последней моде; a magas sarkú cipő \divatja — мода на высокие каблуки; régi \divat — старая мода; új \divat — новая мода; az utolsó \divat szerint öltözik biz.одет по картинке v. как картинка; a \divat megköveteli, hogy — … мода требует, чтобы…; ez nálunk nem \divat — у нас это не в моде; biz. у нас этого и в заводе нет; \divatba hoz — вводить/ввести в моду; átv. egy művészt \divatba hoz — выдвинуть артиста; создать артисту имя; \divatba hozás — введение в моду; \divatba jön — входить/войти в моду; \divatban van — быть в моде; kimegy a \divatból — выходить/выйти из моды; \divatból kiment — вышедший из моды; alkalmazkodik a \divathoz — следить за модой; vmely \divatnak hódol — модничать; nagy \divatnak örvend — быть в большой моде; új \divatot hoz be — заводить/завести v. вводить/ввести новую моду; ez már \divatját múlta — это уже вышло из моды; minden \divatot utánoz — модничать

    Magyar-orosz szótár > divat

См. также в других словарях:

  • одет по картинке — Одет (одетый) по карти/нке, устар. По последней моде …   Словарь многих выражений

  • карти́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. уменьш. к картина (в 1, 2 и 4 знач.); маленькая картина. 2. Рисунок, иллюстрация в книге. Книга с картинками. ◊ модная картинка устар. изображение модных фасонов платья. переводные картинки как картинка; как на… …   Малый академический словарь

  • Византийский светский костюм — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Где Уолли? — «Где Уолли?»  серия детских книг, созданная британским художником Мартином Хендфордом. В них нужно найти определенного человека  Уолли  на картинке, где изображено много людей. Уолли одет в полосатую красно белую кофту, носит очки …   Википедия

  • картинка — и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. 1) уменьш. к картина 1), 2), 4); маленькая картина. На стенах развешены картинки в рамках. Картинки с выставки Мусоргского. Девушка просто загляденье, карти/нка! 2) Рисунок, иллюстрация в книге или отдельный рисунок …   Словарь многих выражений

  • Мария Николаевна — Это статья о дочери Николая II. О дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I) Мария Николаевна Великая княжна Мария Николаевна, 1914 год …   Википедия

  • Мария Николаевна (великая княжна) — Эта статья о дочери Николая II; о дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I). Мария Николаевна …   Википедия

  • Мария Николаевна (дочь Николая II) — Это статья о дочери Николая II. О дочери Николая I см.: Мария Николаевна (дочь Николая I) Мария Николаевна Великая княжна Мария Николаевна, 1914 год …   Википедия

  • Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик …   Википедия

  • Шхонебек — подписывался тоже Шонбек, Шанубек и Схонебек (Schoonebeck); амстердамский гравер и типограф; род. в Роттердаме 1661 года; учился гравированию y Ромейна де Хогхе (de Hogghe). B 1698 году он познакомился с Петром I, вероятно y собирателя древностей …   Большая биографическая энциклопедия

  • фат — а, м. 1. Самодовольный франт, щеголь, любящий рисоваться, пустой человек. Всегда завит, раздушен, одет по картинке: вот и воображает, что все женщины от него без ума так, фат! И. Гончаров, Обыкновенная история. 2. театр. устар. Амплуа актера,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»